-
1 выделка кожи
Leather: currying -
2 выделка кожи
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выделка кожи
-
3 выделка кожи
dressing, currying -
4 выделка кожи
-
5 выделка кожи
nahanmuokkaus -
6 сыромятная выделка кожи
Универсальный русско-немецкий словарь > сыромятная выделка кожи
-
7 выделка
1. ж см. выделать – выделывать2. жэшләнеш, эшкәртелеш, эшләнеү (эшкәртелеү) сифатыбер тинлек ҡуян, ун тинлек зыян -
8 выделка
1) ( обработка) lavorazione ж., rifinitura ж.••2) ( качество) qualità ж.3) ( рельефный рисунок) disegno м. stampato* * *ж.1) rifinitura, lavorazione; conciatura (кожи, меха)2) ( качество) qualita* * *n1) gener. facitura, fattura, manifattura2) fin. fabbricazione -
9 выделка
ж.1. ( производство) manufactureвыделка кожи — dressing, currying
2. ( качество) make3. ( рельефный рисунок на ткани) embossing -
10 выделка
жен.2) (качество, мастерство)workmanship, make -
11 выделка
ж1. (по знач. гл. выделать и выделывать) ошдиҳй, даббоғй; тайёркунӣ; выделка кожи даббоғй; овчйнка выделки не стоит посл. « мурда кирои гиря намскунад2. (качество) сифат -
12 выделка
выделкаж ἡ ἐπεξεργασία, ἡ κατεργασία/ τό ἄργασμα, ἡ βυρσοδέψηση [-ις] (кожи). -
13 выделка
(кожи) ӣкӣт (вин. ӣкӣтвэ) -
14 выделка
ж.1) ( изготовление) fabbricazione f, manifattura f2) ( отделка тканей) lavorazione f, apparecchiatura f; ( отделка кожи) concia(tura) f3) ( качество) qualità f -
15 выделка лайковым дублением
Dictionnaire russe-français universel > выделка лайковым дублением
-
16 выделка
выделывание вироблювання, вироблення, (производство) виробка, вироб (р. -робу), виробництво [Виробництво з дерева широко відоме], робливо (срв. Изделие). [Се ложки мого роблива (мого виробу)]. В. кожи - вичинка, чиньба, виправа. [Шкурка за чиньбу не стала = овчинка выделки не стоила. Не стане шкурка за виправу = овчинка не стоит выделки].* * *1) ( действие) ви́роблення, (неоконч.) виробля́ння, виро́блювання; ( кожи) чи́нення, (неоконч.) вичи́нювання, чиньба́2) (качество, обработка) ви́робка, обро́бка; ( отделка) оздо́блення -
17 выделка
техн.1) ви́роблення, (неоконч. д. - ещё) виро́блювання, виробля́ння2) ( кожи) ви́чинка, (неоконч. д. - ещё) вичи́нювання, чи́нення, (неоконч. д. - ещё) чиньба́ -
18 выделка
техн.1) ви́роблення, (неоконч. д. - ещё) виро́блювання, виробля́ння2) ( кожи) ви́чинка, (неоконч. д. - ещё) вичи́нювання, чи́нення, (неоконч. д. - ещё) чиньба́ -
19 выделка
вы́делкаfabrikado, produktado;tanado (кожи).* * *ж.1) elaboración f, fabricación f; apresto m ( тканей); curtido m ( кож)2) ( качество) elaboración f••овчи́нка вы́делки не сто́ит — la cosa no merece la pena (no vale un comino, no monta una paja)
* * *ж.1) elaboración f, fabricación f; apresto m ( тканей); curtido m ( кож)2) ( качество) elaboración f••овчи́нка вы́делки не сто́ит — la cosa no merece la pena (no vale un comino, no monta una paja)
* * *n1) gener. aderezo, apresto (тканей), curtido (êî¿), elaboración, zurra (êî¿è), prensado2) colloq. zurria (êî¿è)3) eng. fabrica, fabricación, labrado (напр., кож) -
20 Выделка
- fabrica (aeris et ferri);• для выделки кожи - ad corium subigendum;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выделка кожи — Выделка кожи процесс получения кожи, обладающей прочностью и гибкостью, а также способностью долго сохраняться, не подвергаясь гниению. В коже животного различают три слоя: верхний (эпидерма), называемый кожицей; средний (дерма),… … Википедия
ВЫДЕЛКА — ВЫДЕЛКА, выделки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. выделать в 1 и 2 знач. Выделка кожи. Выделка подковных гвоздей. 2. Качество работы в сделанном предмете, вещи. Хорошая выделка. Плохая выделка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выделка — ВЫДЕЛКА, и, ж Характеристика качества отделки, обработки предмета. Плащ сшит из кожи хорошей выделки … Толковый словарь русских существительных
Квасцевание — Квасцевание выделка кожи с помощью раствора квасцов и поваренной соли. Это один из способов изготовления сыромятной кожи, а также лайки. При квасцевании производится пропитывание кожи глиноземными солями. При белом дублении пропитывают… … Википедия
химия — и; ж. [от араб. alchimia (ал)химия] 1. Научная дисциплина (область естествознания), изучающая вещества, их состав, строение, свойства и взаимные превращения. Прикладная х. Неорганическая х. Органическая х. Теоретическая х. Аналитическая х.… … Энциклопедический словарь
Казахская Советская Социалистическая Республика — (Казак Советтик Социалистик Республикасы) Казахстан (Казакстан). I. Общие сведения Казахская ССР образована первоначально как Киргизская АССР в составе РСФСР 26 августа 1920; 5 декабря 1936 АССР была преобразована в… … Большая советская энциклопедия
Лухья — Современный ареал расселения и численность Всего: 4,75 млн. чел (на 2003 год) … Википедия
Харэр — (Харар), город на востоке Эфиопии. 62 тыс. жителей (1984). Маслобойные предприятия. Кустарное производство металлоизделий, выделка кожи. * * * ХАРЭР ХАРЭР (Харар, Harer), город на востоке Эфиопии. Население 99,6 тыс человек (2004). Маслобойные… … Энциклопедический словарь
Восточный Туркестан — политический термин, до некоторой степени соответствующий географическому, Таримский бассейн. Он установился сравнительно очень недавно, взамен прежних: более распространенного Малой Бухарии и менее известных Алтышара (шестиградие) и Джеттышара… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Казахская Советская Социалистическая республика — Архитектура. От эпохи бронзы на территории Казахстана сохранились остатки оседлых поселений (основным типом жилища которых была полуземлянка с шатровой крышей), а также культовые сооружения дольмены, менгиры, погребальные ограды из… … Художественная энциклопедия
ХИМИЯ — (возможно от греч. Chemia Хемия, одно из древнейших названий Египта), наука, изучающая превращения веществ, сопровождающиеся изменением их состава и (или) строения. Химические процессы (получение металлов из руд, крашение тканей, выделка кожи и… … Большой Энциклопедический словарь
